Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026
Kto odpowiada za dane
Stronę wyprawy El Dorado prowadzi jej partner technologiczny: Shelvus sp. z o.o., ul. Gospodarcza 26, 20-213 Lublin, KRS 0001133739. W sprawach danych osobowych pisz na serwus@shelvus.com.
Czy strona używa cookies
Strona nie ustawia własnych plików cookies i nie korzysta z reklam ani narzędzi śledzących firm trzecich. W pamięci przeglądarki (localStorage) zapisujemy tylko wybrany język.
Dwa osadzone elementy pochodzą od zewnętrznych dostawców, którzy mogą zapisywać własne cookies: mapa pogody Windy.com i filmy YouTube (w trybie ograniczonego śledzenia youtube-nocookie.com). Możesz je zablokować albo usunąć w ustawieniach swojej przeglądarki.
Statystyki odwiedzin
Liczymy zbiorczo, ile osób odwiedza stronę: liczbę odsłon, przybliżoną liczbę unikalnych odwiedzających w danym dniu, stronę, z której ktoś przyszedł (np. instagram.com), rodzaj urządzenia, język strony, strefę czasową przeglądarki, czas spędzony na stronie oraz kliknięcia w wybrane elementy (np. przyciski zbiórki).
Nie zapisujemy adresu IP ani żadnego identyfikatora, który pozwalałby rozpoznać konkretną osobę. Żeby nie liczyć tej samej osoby dwa razy w ciągu dnia, tworzymy jednorazowy skrót (hash) z adresu IP, przeglądarki i daty, połączonych z tajną wartością losową. Skrót jest usuwany automatycznie po 48 godzinach. Zostają wyłącznie liczby zbiorcze. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): wiedza o zasięgu strony, którą przekazujemy także partnerom wyprawy.
Usługi zewnętrzne
Strona działa na infrastrukturze Google Cloud i Firebase: hosting przez globalną sieć CDN, a pliki, funkcje i baza statystyk na serwerach w Warszawie. Czcionki i biblioteki serwujemy z własnego serwera. Podczas wyświetlania strony przeglądarka łączy się jeszcze z Esri (podkład mapy) i Open-Meteo (pogoda; wysyłamy tylko współrzędne łodzi, nie Twoje). Te usługi otrzymują standardowe dane techniczne połączenia, np. adres IP. Łączy się też z Windy.com (mapa pogody, zgodnie z polityką prywatności Windy), a po kliknięciu w film z YouTube (youtube-nocookie.com).
Wpłaty i linki
Wpłaty na wyprawę obsługują GoGetFunding i Zrzutka.pl, a nie ta strona. Linki do Instagrama i innych serwisów prowadzą do usług, które mają własne zasady prywatności.
Panel redakcji
Osoby prowadzące stronę logują się adresem e-mail (Firebase Authentication). Ich adres e-mail przetwarzamy wyłącznie w celu zalogowania do panelu.
Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i sprzeciwu, a także prawo skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Ponieważ statystyki są zbiorcze i nie zawierają danych pozwalających Cię zidentyfikować, zwykle nie jesteśmy w stanie wskazać Twoich danych. Chętnie jednak odpowiemy na każde pytanie.
Privacy policy
Last updated: 28 September 2026
Who is responsible
The El Dorado expedition website is run by its technology partner: Shelvus sp. z o.o., ul. Gospodarcza 26, 20-213 Lublin, Poland, KRS 0001133739. For any data protection matters, write to serwus@shelvus.com.
Does the site use cookies?
The site sets no cookies of its own and uses no third-party advertising or tracking tools. In your browser's storage (localStorage) we only keep your chosen language.
Two embedded elements come from third parties that may set their own cookies: the Windy.com weather map and YouTube videos (in privacy-enhanced mode, youtube-nocookie.com). You can block or delete them in your browser settings.
Visit statistics
We count visits in aggregate: page views, an approximate number of unique visitors per day, the site you came from (e.g. instagram.com), device type, page language, your browser's time zone, time spent on the page and clicks on selected elements (e.g. the donation buttons).
We do not store IP addresses or any identifier that could single out a person. To avoid counting the same person twice in one day, we create a one-off hash of the IP address, browser and date combined with a random secret. The hash is deleted automatically after 48 hours; only aggregate numbers remain. The legal basis is our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): understanding the site's reach, which we also share with the expedition's partners.
Third-party services
The site runs on Google Cloud and Firebase: hosting through a global CDN, with files, functions and the statistics database on servers in Warsaw. Fonts and libraries are served from our own server. When you view the site, your browser also connects to Esri (map tiles) and Open-Meteo (weather; we only send the boat's coordinates, not yours). These services receive standard technical connection data such as your IP address. It also connects to Windy.com (weather map, governed by Windy's privacy policy) and, when you click a video, to YouTube (youtube-nocookie.com).
Donations and links
Donations are handled by GoGetFunding and Zrzutka.pl, not by this site. Links to Instagram and other services lead to platforms with their own privacy policies.
Editor panel
The people who run the site sign in with their e-mail address (Firebase Authentication). We use their e-mail address only to let them sign in.
Your rights
You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing and to object, and to lodge a complaint with the Polish supervisory authority (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Because our statistics are aggregate and contain nothing that identifies you, we usually cannot single out your data, but we're happy to answer any question.
Política de privacidad
Última actualización: 28 de septiembre de 2026
Responsable
El sitio de la expedición El Dorado lo gestiona su socio tecnológico: Shelvus sp. z o.o., ul. Gospodarcza 26, 20-213 Lublin, Polonia, KRS 0001133739. Para cualquier tema de datos personales, escribe a serwus@shelvus.com.
¿El sitio usa cookies?
El sitio no instala cookies propias ni usa herramientas de publicidad o seguimiento de terceros. En el almacenamiento de tu navegador (localStorage) solo guardamos el idioma elegido.
Dos elementos integrados provienen de terceros que pueden instalar sus propias cookies: el mapa meteorológico de Windy.com y los videos de YouTube (en modo de privacidad mejorada, youtube-nocookie.com). Puedes bloquearlas o eliminarlas en la configuración de tu navegador.
Estadísticas de visitas
Contamos las visitas de forma agregada: páginas vistas, un número aproximado de visitantes únicos por día, el sitio desde el que llegaste (p. ej., instagram.com), el tipo de dispositivo, el idioma de la página, la zona horaria del navegador, el tiempo en la página y los clics en elementos seleccionados (p. ej., los botones de donación).
No guardamos direcciones IP ni ningún identificador que permita reconocer a una persona. Para no contar dos veces a la misma persona en un día, generamos un resumen (hash) único de la dirección IP, el navegador y la fecha, combinado con un valor secreto aleatorio. Ese resumen se borra automáticamente a las 48 horas; solo quedan cifras agregadas. La base jurídica es nuestro interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD): conocer el alcance del sitio, que también compartimos con los patrocinadores de la expedición.
Servicios de terceros
El sitio funciona sobre Google Cloud y Firebase: alojamiento a través de una CDN global, y archivos, funciones y base de datos de estadísticas en servidores de Varsovia. Las tipografías y bibliotecas se sirven desde nuestro propio servidor. Al ver el sitio, tu navegador también se conecta a Esri (mapa base) y Open-Meteo (clima; solo enviamos las coordenadas del bote, no las tuyas). Estos servicios reciben datos técnicos habituales de la conexión, como tu dirección IP. También se conecta a Windy.com (mapa meteorológico, sujeto a la política de privacidad de Windy) y, al hacer clic en un video, a YouTube (youtube-nocookie.com).
Donaciones y enlaces
Las donaciones las gestionan GoGetFunding y Zrzutka.pl, no este sitio. Los enlaces a Instagram y otros servicios llevan a plataformas con sus propias políticas de privacidad.
Panel de edición
Las personas que gestionan el sitio inician sesión con su correo electrónico (Firebase Authentication). Usamos su correo solo para permitirles el acceso.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y oposición, así como a presentar una reclamación ante la autoridad polaca de protección de datos (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Como nuestras estadísticas son agregadas y no contienen nada que te identifique, normalmente no podemos localizar tus datos, pero responderemos con gusto a cualquier pregunta.